Derechos de Propiedad

El Divorcio y Derechos de Propiedad
Cuando se casó con su pareja, es posible que ya haya sido dueño de una propiedad o haya tenido ahorros o inversiones. Su cónyuge también puede haber contraído matrimonio con propiedad, efectivo o inversiones.

Esto se denomina propiedad separada (separate property) y durante el matrimonio, usted y su cónyuge probablemente obtuvieron más propiedades. La propiedad y el dinero en efectivo que obtuvo durante el matrimonio se considerarán propiedad conyugal. La propiedad conyugal obtenida durante el matrimonio se llama el estado conyugal.

Usted y su cónyuge pueden excluir ciertos bienes del patrimonio matrimonial mediante la celebración de un contrato de matrimonio, como un acuerdo prematrimonial.

Sin un acuerdo de este tipo, existe la presunción de que los bienes adquiridos durante el matrimonio son bienes conyugales, a excepción de herencias, indemnizaciones por lesiones personales o indemnizaciones al trabajador por dolor y sufrimiento y regalos o donaciones.

Los bienes matrimoniales incluyen:
• Bienes reales que usted y su cónyuge compraron durante el matrimonio, a excepción de las contribuciones de su propiedad por separado que haya hecho a dicha propiedad, como pagar una parte o la totalidad del pago inicial con fondos de propiedad por separado;
• Bienes personales, como automóviles, barcos, aviones, muebles y obras de arte que usted y su cónyuge compraron durante el matrimonio;
• Efectivo, valores, cuentas bancarias y cuentas de jubilación adquiridas durante el matrimonio;
• Grados avanzados de educación, y permisos para participar en negocios especializados adquiridos durante el matrimonio;

La propiedad separada incluye:
• Bienes inmuebles que haya obtenido o poseído antes del matrimonio;
• Bienes personales que haya obtenido o poseído antes del matrimonio;
• Propiedad que obtuvo por herencia o donación de otra persona que no sea su cónyuge durante el matrimonio;
• La compensación que recibió por lesiones personales durante el matrimonio no está relacionada con la pérdida de salarios o la capacidad de ingresos durante el matrimonio;
• Cualquier aumento en el valor de su propiedad separada, excepto en la medida en que el aumento se deba a las contribuciones o esfuerzos de su cónyuge o yo durante el matrimonio;
• Propiedad descrita como propiedad separada en un acuerdo escrito entre usted y su cónyuge.
• Cuando usted o su cónyuge solicitan la separación legal o el divorcio, pueden ponerse de acuerdo sobre la división de los bienes conyugales y los bienes separados. Si no puede estar de acuerdo, el tribunal decidirá, después del juicio, qué propiedad es propiedad separada y qué propiedad es propiedad conyugal.