 La selección de un abogado es algo personal y tiene que ver cual abogado será el mejor para representarlo. Durante el proceso de seleccionar un abogado, usted debe hacer una decisión depues de consultar con varios abogados. Los abogados le presentan información y despues usted puede hacer una decision comparativa.
|
|
|
La ayuda legal preventiva es uno de los servicios más valiosos que puedes tener. Abogados
|
|
|
¿Estás pasando por un divorcio? ¿Fue lesionado en un accidente de automóvil? ¿Está por hacer su testamento o una demanda legal? En cualquiera de estas situaciones, usted puede considerar la contratación de los servicios de un abogado para asesorarlo o para representar sus intereses.
|
|
English to Spanish Translation Legal Terms "Success Fee" and "Contingency / Contingent Fee"
 Argentina - Honorarios Contingentes. Bajo dicho contrato el abogado recibirá un porciento del beneficio bruto que obtenga el cliente en el caso. Este tipo de contrato beneficia al cliente que no tiene dinero para hacer un pago de honorarios ajustados o por hora al abogado.
El abogado llevará el caso sin cobrar dinero por adelantado y si se obtiene compensación, cobrará un por ciento y los gastos incurridos. Si no hay compensación, no habrá honorarios. El contrato de honorarios contingentes es muy común en los casos de daños y perjuicios en los que no se puede cobrar más del 33% a los clientes adultos y el 25% a los menores de edad.
Uruguay - Comisión por Resultados, o Comisión por Rendimiento.
More Formal Terms:
A. "Success Fee" or "Contingency/Contingent Fee" is "cuota litis"
B. "Success Fee (or) "Contingency/Contingent Fee Agreement" is called a "pacto (or) contrato de cuota litis", an expression used in Spain, Mexico, Argentina and Chile and other countries.
|
|
|
